Guido Tartarotti, Spillern